BBC你问我答Fillinandfillout区分表示“填写”的两个动词短语

听众 Iris 想知道动词短语 “fill in” 和 “fill out” 之间的差别在哪里。这两个短语都有 “填写” 的意思,但它们的用法并不完全相同。除了表示填写表格、文件、网页等内容以外,短语 “fill in” 和 “fill out” 之间还有那些区别?本集节目通过介绍动词短语的几个特点来帮助大家辨析这两个看似相同的短语。

1.省司法厅原巡视员陈北洋违反传染病防治法规和防控工作规定,在本人及其家人确诊新冠肺炎后,不服从集中隔离、入院治疗等措施,并违规出入公共场所,影响恶劣。其还存在违反廉洁纪律、违规多占政策性住房问题。陈北洋受到留党察看处分,并降为一级调研员退休待遇;对其违规多占的政策性住房,由相关主管部门依规处理。

如果你在英语学习中遇到了疑问,可以把问题发送到我们的邮箱,邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk,你也可以通过微博 “BBC英语教学” 与我们取得联系。谢谢收听 “你问我答” 节目。我是冯菲菲。下次再见!

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

6.孝感市政协社会法制委员会专职副主任冯艳在从武汉归来、明显感觉身体不适的情况下,仍然多次违反防控工作规定参与聚餐活动,后被确诊为新冠肺炎而导致多人被隔离观察,受到党内严重警告处分。

4.武汉市洪山区民政局党组书记、局长司洪对所属单位和行业管理单位疫情防控工作不重视,管控措施不力,导致多人感染新冠肺炎。司洪受到党内严重警告、政务记大过处分。

下面来说说 “fill in” 的另一层意思。“Fill in” 可以表示 “填补、填满” 一个事物。在这个用法中,我们需要在 “fill in” 的后面加宾语,而且 “fill in” 在这里可以分开使用。来听两个例句。

Iris,谢谢你来信提问。“Fill in” 和 “fill out” 都是动词短语。所有的动词短语至少都由两部分构成:一个动词和一个小品词。小品词可能是介词或副词。为了更好地理解动词短语的用法,首先应该考虑下面这两点:

2.武汉市洪山区副区长王在桥严重失职失责,导致该区大量密切接触者未被及时集中隔离、大量确诊患者未被及时收治、部分确诊患者送医救治过程中长时间滞留,影响恶劣,受到政务撤职处分。

好了,以上我们介绍了 “fill in” 和 “fill out” 的相同之处和它们各自独有的用法。我们再来总结一下:在表示 “填写” 文件、表格的时候,“fill in” 和 “fill out” 没有区别。除此之外,它们各自独有的意思包括以下这几点:“fill out” 可以指一个人因年龄增大而 “发福、长胖”;“fill in” 的用法更多——“fill in for someone” 可以表示 “代替、填补一个空缺的岗位”;“fill someone in on something” 可以用来表示 “向某人提供信息或消息”。

Feifei大家好,欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目,我是冯菲菲。在这档节目中,我们回答大家在英语学习中遇到的各种难题和疑问。本期节目要回答的问题来自 Iris,我们来听一下她的问题。

你好,“fill in”、“fill out” 都好像有 “填完” 的意思,想问差别在哪?

英国外交部指认伊方扣人违反外交公约,说马凯尔回国行程经由预先安排,“非常正常”。马凯尔否认伊方指认,说他参加的是为乌克兰客机空难遇难者守夜的活动。

这里要提醒大家的是,如果想要明确动词短语中的代词是什么,那么必须把代词放在动词和小品词之间。来听两个例句,注意,代词都用被放在 “fill in” 和 “fill out” 的中间。

除了 “fill something in” 以外,我们还可以 “fill someone in”,意思是 “向某人提供信息或消息”。来听一个例句。

乌克兰国际航空公司一架客机8日早晨在伊朗首都德黑兰霍梅尼国际机场遭伊朗革命卫队误击坠毁,机上176人遇难。

误击发生时正值伊朗与美国关系高度紧张。误击客机当天凌晨,伊朗向驻伊拉克美军基地发射导弹,报复美军1月3日袭杀伊朗高级将领卡西姆·苏莱曼尼等人。(吴宝澍)【新华社微特稿】

我们先来讲一讲,在哪些语境中既可以用 “fill in”,也可以用 “fill out”。它们通常都用来谈论有关填写表格、文件、网页信息的话题。比如,说 “填写” 试卷的时候,我们就可以用 “fill in” 或 “fill out”。除了这个共同点以外,这两个短语的后面也都可以直接加宾语,而且它们也都可以分开使用,意思相同。我们来听四个例句。

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

第二、动词和小品词是否能分开使用;

马凯尔2018年出任驻伊朗大使。上月11日,伊朗方面以组织、煽动和参与非法集会为由逮捕马凯尔,短暂羁押后释放。伊朗司法机关同月14日说马凯尔“不受欢迎”。伊朗媒体15日报道马凯尔返回英国,说他行前通报了伊朗外交部。

第一、动词短语中的动词是否及物;

8.汉川市委组织部副部长田华、仙女镇街道办事处党工委组织委员梁利容对干部监督管理不严,导致派往社区工作的部分干部作风不实并对社区工作人员态度恶劣。田华受到诫勉处理,梁利容受到党内警告处分。

9.黄石市黄石港区胜阳港街道党工委书记吴国胜违反防控工作规定,未经批准擅自同意延长居民外出采购物资时间,引发群众聚集性事件,影响恶劣。吴国胜受到撤销党内职务和政务撤职处分。

7.公安县夹竹园派出所原所长黎建国违反疫情防控规定外出聚餐,殴打小区防控工作人员,影响恶劣,受到留党察看处分,降为科员,并被公安机关行政拘留10日。

如果我们在 “fill”、“in” 这两个词当中间加一个连字符,那么它就变成了名词 “fill-in”,意思是 “代理某个空缺岗位的人”。在读的时候,重音在前。来听一个例句。

5.武汉市青山区政协办公室四级调研员张德芳未经组织批准擅自离汉,并隐瞒外出去向,受到党内严重警告、政务降级处分。

上面讲过了 “fill in” 和 “fill out” 的共同点,那么,下面来看看它们的不同。首先,“fill out” 有一个 “fill in” 没有的意思。“Fill out” 可以指人因为年龄大了而长胖、发福。在表达这层意思的时候,“fill out” 的后面不需要加宾语,而且动词和介词不能分开来。来听一个用 “fill out” 表示 “发福” 的例句。

另外,动词短语 “fill in” 还可以表示 “代替、临时补缺一个岗位”。在工作场景中,一位同事生病不能上班,另一人临时替班,这时就可以用 “fill in”。在表达这层含义的时候,“fill in” 的后面加介词 “for”——“fill in for someone”,意思就是 “代替、临时补缺”。我们来听两个例句。

3.鄂州市经济和信息化局党组书记、局长方勇利未按规定要求带头深入社区开展疫情防控,对本单位部分党员干部未深入社区等问题不抓不管,并提供虚假情况应付检查,受到免职处理并被党纪立案审查。